Бюро переводов "ИНТЕРБЮРО" в Краснодаре (ЮМР) и Георгиевске.

Нотариальный перевод свидетельства с молдавского языка

   Нотариальный перевод свидетельств о рождении, о заключении или расторжении брака, о перемене фамилии, о смерти и других свидетельств с молдавского языка на русский язык выполняется в двух вариантах. Первый вариант представляет собой текстовый перевод, сшитый со светокопией свидетельства, который впоследствии скрепляется печатью нотариуса. Второй вариант - текстовый перевод, который впоследствии пришивается к оригиналу свидетельства и скрепляется печатью нотариуса. В Краснодарском крае, как правило, применяется второй вариант. Подпись переводчика ставится в конце текстового перевода, а под ней либо на другой стороне листа печатается надпись нотариуса, удостоверяющая подпись переводчика. С нотариального перевода свидетельства можно делать нотариальные копии перевода и сдавать их по месту требования.
   ВНИМАНИЕ!!! При получении перевода свидетельства у нотариального переводчика или в бюро переводов необходимо внимательно проверить правильность написания фамилии, имени и отчества, даты и места рождения, номера свидетельства, а также другие сведения. Важно убедиться, что написание фамилии, имени, отчества, а также названий населенных пунктов правильное и соответствует их написанию на русском языке в других имеющихся документах на русском языке. Такими документами могут быть, например, другие свидетельства советского образца, предыдущие безошибочно выполненные нотариальные переводы документов или документы на русском языке, выданные в Республике Молдова.
   После получения повторного свидетельства (дубликата) необходимо сделать новый нотариальный перевод свидетельства. Действие нотариального перевода свидетельства ограничено сроком действия свидетельства.
   В нашем бюро переводов стоимость перевода свидетельства с молдавского языка на русский язык составляет 500 рублей, при повторном обращении за переводом одного и того же свидетельства стоимость перевода составит 200 рублей. Нотариальное удостоверение подписи переводчика в г. Краснодаре стоит 700 рублей. Нотариальная копия перевода свидетельства обойдётся в 105 рублей за каждую страницу перевода. В нотариальном переводе свидетельства обычно 2-3 страницы.

    Если у вас возникли вопросы, не колеблясь, обращайтесь к нам по электронной почте interbureau@yandex.ru или пришлите ваше обращение через форму, кликнув ЗДЕСЬ, либо позвоните по телефону в Краснодаре - 8 (988) 2486048.